Términos de uso

Lo más corto posible

Somos una herramienta para producir doblajes, no un lugar donde ver obras ajenas. El material lo pones tú y puede ser cualquier video. Jugando solo, el archivo no sale de tu máquina; en una sala compartida, quien invita sube un recorte corto para que los demás lo vean mientras graban, y ese recorte se destruye con la sala. De la obra no guardamos video ni audio: lo que queda publicado es tu trabajo —tiempos, personajes y subtítulos— más las imágenes fijas para reconocer la escena. Si trabajas sobre algo sobre lo que no tienes derecho, es tu responsabilidad, y si alguien reclama, lo bajamos.

Qué es esto y qué no es

TeGustaDoblada te deja marcar las líneas de un video, repartir los personajes y grabar las voces, solo o con otras personas. El material lo eliges tú y puede ser cualquier cosa: una película, un meme, algo que grabaste vos. Nosotros no lo proveemos ni sabemos qué es.

Jugando solo, el archivo no sale de tu máquina. En una sala compartida, quien invita sube un recorte corto del tramo que se dobla para que los demás puedan verlo mientras graban: llega por un enlace que caduca, no se asocia a la escena publicada, no se reutiliza en otra sala y se destruye con ella. Del archivo completo nunca guardamos nada.

No somos un videoclub. No alojamos obras, no las distribuimos y no te decimos dónde encontrarlas. Lo que sí hay es un estante con lo que otras personas eligieron publicar, y un buscador que solo busca eso: el texto que escribió quien armó la escena. Nosotros no identificamos la obra ni la buscamos.

Lo que declaras cuando armas una escena

Esta es la parte importante, así que va sin vueltas. Cuando armas una escena y la compartes, nos estás diciendo que:

• Tienes derecho a usar el material sobre el que estás trabajando, o su uso encaja en una excepción legal de tu país — cita, parodia, uso privado entre personas conocidas.
• Lo que subes a nuestros servidores es tu propio trabajo: los tiempos que marcaste, los personajes que repartiste, los subtítulos que escribiste y las miniaturas necesarias para reconocer la escena.
• No vas a usar esto para publicar material de otro como si fuera tuyo.

Si eso no es cierto, la responsabilidad es de quien armó la escena. Nosotros no revisamos ni curamos lo que se arma, y no podríamos aunque quisiéramos: no tenemos el video.

Lo que no se puede hacer aquí

• Usar esto para distribuir películas, series o cualquier obra completa.
• Subir contenido ilegal, ni usar las grabaciones para acosar, amenazar o suplantar a alguien.
• Grabar la voz de otra persona sin que lo sepa y esté de acuerdo.
• Intentar romper el servicio, saturarlo, o entrar a salas y escenas que no son tuyas.

Si alguien reclama

Cualquiera puede escribirnos por el canal de reclamos y pedir que bajemos una escena. No hace falta tener cuenta ni explicar mucho: alcanza con el link.

Podemos bajar cualquier escena, en cualquier momento, sin aviso previo, y lo vamos a hacer cuando llegue un reclamo razonable. También podemos cerrar una cuenta que use esto para algo de la lista de arriba. No es una amenaza: es lo que nos permite existir sin tener que vigilar a nadie.

Si te bajamos una escena y crees que fue un error, escríbenos por el mismo canal. Te respondemos.

Nada de esto es para siempre

Las salas y todo el audio que hay dentro se borran a las 12 horas. Es a propósito y no hay forma de pedir que se queden más. Esto no es un lugar para guardar cosas: si algo te importa, bájalo antes.

Las escenas que armas duran mientras no las borres, pero no te prometemos que estén ahí para siempre. Podemos cambiar cómo funciona esto, o dejar de ofrecerlo, avisando con lo que podamos de anticipación.

Sin garantías

Esto se ofrece tal como está. Hacemos lo que podemos para que ande, pero no garantizamos que esté siempre disponible ni libre de errores, y no nos hacemos responsables por lo que pierdas si algo falla — empezando por las grabaciones, que ya sabes que duran 12 horas.

Hasta donde la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos derivados de usar esto. Si en tu país hay derechos que no se pueden renunciar, esos siguen valiendo: esta página no te los saca.

Tu cuenta

Entrar a una sala por link no pide cuenta y nunca va a pedirla. Armar escenas sí. Eres responsable de lo que pase con tu cuenta, y puedes borrarla cuando quieras desde tu cuenta.

Cómo tratamos tus datos está en la política de privacidad, que es parte de esto.

Si esto cambia

Cuando cambiemos algo importante lo vas a ver en la fecha de arriba. Seguir usando esto después de un cambio quiere decir que lo aceptas; si no te gusta, puedes irte y borrar tu cuenta, sin trámite.

En qué idioma vale esto

Esta página existe en español y en inglés. Si las dos versiones llegaran a decir cosas distintas, vale la española: la traducción está para que se entienda, no para crear un segundo acuerdo.