Cómo armar una escena

Arrastra el archivo de la película o elígelo desde tu computadora. Se abre en tu navegador y el archivo nunca sale de tu máquina: solo se suben los fragmentos que marques.

Arrastra los dos tiradores, o usa las teclas I y O, hasta dejar solo la escena que quieres doblar. Puede durar hasta 5 minutos.

Pon el cabezal donde empieza una frase y pulsa la tecla n, o arrastra sobre el carril. Cada fragmento dura como máximo 20 segundos. Si prefieres que lo haga el programa, abre la pestaña «Auto» y elige «Marcar dónde hay voz».

Cada fragmento nace «Sin repartir». Crea un personaje con «Nuevo personaje» y asígnale sus fragmentos: es la lista de quiénes lo dicen.

Para publicar la escena necesita el idioma en que habla, el enlace al video y un título distinto de «Escena sin nombre». Una vez publicada queda congelada. Mientras trabajas, el editor guarda solo y te avisa con «Guardado».

Cuando publicas, la escena aparece en la biblioteca. Quien tenga cuenta pulsa «Doblar esta» y la sala le da un código de seis letras: pásaselo a tus amigos y entran sin cuenta. Como respaldo, el menú «Archivo» descarga un archivo .tgd con el recorte, para abrirlo en otra máquina. El editor pide una pantalla grande; el video completo nunca sale de tu computadora.